Ceci est la version LSA de la vidéo. Cliquez ici pour visionner la version sans LSA.

Envolées théâtrales

Trespassers Waltz

Curtain Razors (Regina, SK)
  Vidéo en anglais   Sous-titres en français

Une série de vignettes adaptées aux paysages des prairies, Trespassers Waltz évoque les tensions d’isolement et d’intrusion qui règnent à l’heure actuelle.

Par des actions pour créer de l’espace, ainsi que des mouvements solitaires et collectifs sur le territoire, les artistes racontent ce que c’est d’être perdu dans sa propre demeure - une demeure où, surtout ces dernières années, les nuances de la relation colon/autochtones se confrontent à chaque instant. Au fur et à mesure que le public fait l’expérience de conciliations humoristiques, poignantes et tendres avec la terre, les gestes pour mener et suivre deviennent des moyens réciproques de reconnaître nos propres offenses.

Trespassers Waltz a été interprété en direct devant public le dimanche 20 septembre 2020 sur le territoire du Traité n° 4 (Regina, Sask.). Ce spectacle en direct respecte les directives de santé et de sécurité de la région dans laquelle il a été enregistré.

- - -

Artistes principals : Kris Alvarez, Johanna Bundon, Terri Fidelak, Jayden Pfeifer et Joey Tremblay 

Gestionnaires de production : Andrew Manera, Zoe Barclay-Wright

Artistes participants : Iftu Ahmed, Rania Al-Harthi, Skyler Anderson, Julianna Barclay, Sarah Bergbusch, Teddy Bison, Belle Brown-McEwen, Heather Cameron, Elizabeth Curry, Raphaële Frigon, Fran Gilboy, Benjamin Ironstand, Zoë James, Kendra Kembel, Jay Kimball, Night Kinistino, Pete Kytwayhat, Barbara Meneley, Aren Okemaysim, Orion Paradis, Karley Parovsky, Janelle Pewapsconias, Jessie Ray Short, Ben Schneider, Zenaya Semple, Krista Solheim, Judy Wensel, Misty Wensel, Isabella Wishlow, I-Ying Wu

Bell Dreams: Jeff Morton et Edith Skeard

Listen to Dis’: Traci Foster, John Loeppky, Emil Schmuck, Natasha Urkow, Ammanda Zelinski

Truly Unruly: Olive Crozier, Ray Crozier, Iris James, Zoë James, Lazlo Wensel Paradis, Lilla Fayant