Aatooq signifie “plein de sang” en kalaallisut, la langue maternelle groenlandaise de Laakkuluk. Dans ce film, nous explorons l’esprit du sang - comment nous l’ingérons, le créons et l’émettons. Nous honorons le sang comme notre force vitale.
Ikumagialiit ᐃᑯᒪᒋᐊᓖᑦ (ceux qui ont besoin de feu) est un groupe de performance artistique composé de Laakkuluk Williamson Bathory, Cris Derksen, Jamie Griffiths et Christine Tootoo. Le quatuor Ikumagialiit est égalitaire, réunissant quatre femmes fortes de différentes disciplines, à travers les générations. Le premier spectacle d'Ikumagialiit a fait partie d'Abadakone au Musée des beaux-arts du Canada et a également été présenté au Harbourfront Centre de Toronto avant la pandémie. Aatooq est l'œuvre la plus récente du quatuor, dans laquelle les quatre femmes se sont efforcées d'être créatives et collaboratives malgré leur isolement dans trois communautés différentes.
Iqaluit, Kangiqlliniq (Rankin Inlet) and Tkaronto
Crédits
AATOOQ (Full of Blood)
un film de Ikumagialiit Performance Art Band
Laakkuluk Williamson Bathory, Cris Derksen, Jamie Griffiths, Christine Tootoo
Poésie, interprétation, chorégraphie : Laakkuluk Williamson Bathory Composition et production : Cris Derksen Chant : Christine Tootoo Artiste vidéaste : Jamie Griffiths Costumes, Maquillage : Laakkuluk Williamson Bathory Consultation (Groenlandais) : Karla Jessen Williamson Phoque chassé par : Davidee Qaumariaq Les enfants dans le film : Siloah et Siasi Debicki
Un grand merci aux terres des Inuits et des autochtones qui nous accueillent, et aux familles qui nous aiment.
Juno-nominated Cris Derksen is an Internationally respected Indigenous Cellist and Composer. In a world where almost everything—people, music, cultures—gets labelled and slotted into simple categories, Cris Derksen represents a challenge. Originally from Northern Alberta, she comes from a line of chiefs from NorthTall Cree Reserve on her father’s side and a line of strong Mennonite homesteaders on her mother’s. Derksen braids the traditional and contemporary, weaving her classical background and Indigenous ancestry with new school electronics to create genre-defying music.
As composer Derksen has a foot in many worlds, 2019 compositions include Maada’ookii Songlines – a Mass Choral piece for 250 singers Commissioned by Luminato Festival. Rebellion—a short symphony commissioned by the Thunder Bay Symphony Orchestra. Iron Peggy – a Theatre piece commissioned by the Vancouver Children’s Festival. A new performance art piece commissioned by the National Art Gallery of Canada, Ikumagiialit. Her 2018 works include the DORA Award for Best Sound Design for Theatre 2018; Kiinalik: these sharp tools, TIFF Premier Biidaaban (the dawn comes) Short Animation Film by Amanda Strong, Ka:hawai Dance Company production of BloodTides, Kamloopa Theatre production, 2018 Banff Centre for the Arts String Quartet Residency White Mans Cattle and Wood Quintet International 5 bucks per head.
As a performer, Derksen performs nationally and internationally solo and with some of Canada’s finest, including Tanya Tagaq, Buffy Sainte Marie, Naomi Klein, and Leanne Simpson, to name a few. Recent destinations include Hong Kong, Australia, Mongolia, Sweden, and a whole lot of Canada—the place Derksen refers to as home.
Finaliste aux prix JUNO, Cris Derksen est une violoncelliste et compositrice autochtone dont le talent brille à l’international. Dans un monde qui se plait à mettre des étiquettes à presque tout – aux gens, à la musique et aux cultures – Cris Derksen fait figure d’électron libre. Dans son arbre généalogique, on retrouve des chefs de la réserve crie de North Tall du côté paternel et de robustes homesteaders mennonites, du côté maternel. Entre traditionnel et contemporaine, cette native du nord de l’Alberta puise dans sa formation classique, ses racines autochtones et l’électronique pour composer une musique radicalement inclassable.
Dans ses compositions, Cris Derksen navigue entre les univers musicaux, elle qui n’aime pas se cantonner dans un seul style. Rien qu’en 2019, elle crée quatre œuvres de commande : Maada’ookii Songlines, une pièce chorale pour 250 interprètes (Festival Luminato), la brève symphonie Rebellion (Orchestre symphonique de Thunder Bay), la pièce de théâtre IronPeggy (Festival des enfants de Vancouver) et enfin une œuvre-performance, Ikumagiialit (Musée des beaux-arts du Canada). En 2018, elle participe à divers projets, notamment la pièce Kiinalik: these sharp tools (prix Dora pour la meilleure conception sonore au théâtre), le court métrage d’animation Biidaaban (the dawn comes) de Amanda Strong présenté en première au TIFF, la production BloodTides de Kaha:wi Dance Theatre, la pièce Kamloopa, et dans le cadre d’une résidence au Centre des arts de Banff un quatuor à cordes, White Mans Cattle, et l’œuvre 5 bucks per head pour quintette à vent.
Sur scène, Cris Derksen se produit dans le monde entier, en solo, ou en collaboration avec des artistes remarquables comme Tanya Tagaq, Buffy Sainte Marie, Naomi Klein, ou encore Leanne Simpson. Son art l’a conduite à travers le monde, notamment à Hong Kong, en Australie, en Mongolie, en Suède et aux quatre coins du Canada, là où elle se sent chez elle.
La Fondation du CNA tient à remercier la famille Faris qui, par son soutien à la programmation d'été gratuite, contribue à faire du CNA un lieu plus accessible et inclusif.
11:12
5:33
4:21
5:23
8:02
4:09
9:35
14:58
9:49
7:55
9:30
7:50
8:07
10:01
7:37
