Rues fermées à la circulation autour du CNA lors de la fin de semaine des courses d'Ottawa

Ottawa

Les histoires d’ici | Adsokàn Ondaje

Ce qu’on appelle aujourd’hui « région de la capitale nationale » est reconnu depuis longtemps pour sa riche histoire et ses monuments distinctifs. Mais quels récits n’ont jamais été racontés? Quel savoir demeure ancré dans les assises de ses immeubles? Voici un recueil de moments personnels et historiques qui examine, par l’entremise de la chanson, du poème et du souvenir, de profonds liens au territoire allant d’Akikodjiwan à Kijik Pikwadin en passant par la Kichizibi.


Ces récits sont présentés en anglais et en langues autochtones. Du sous-titrage en français sera bientôt disponible.

Accueil et introduction

Sky Woman © Simon Brascoupé, Mohawk, Algonquin Anishinabeg

Promenez-vous dans les zones mises en évidence sur la carte pour écouter les histoires sur place. Tout ce dont vous avez besoin est un appareil avec vous qui peut ouvrir le lien dans un navigateur (connexion Internet requise).

  • Akikodjiwan

    Pont de la Chaudière, face aux cascades, Ottawa, ON
    • Avec Craig Commanda

    Accompagné d’une composition musicale originale formant un environnement sonore de terre et d’eau, Craig Commanda préserve les mots de l’aîné Albert Dumont et donne vie à la voix d’Akikodjiwan.

  • Found

    Parc Major’s Hill, surplombant la Colline du Parlement et la rivière des Outaouais, Ottawa, ON
    • Avec Larissa Desrosiers

    Un moment historique rappelé pour offrir un espace de réconfort aux personnes affectées par la crise des FF2E+ADA.

  • In Honour of Her, A Loveletter to Aki

    The Gather-Ring, Pont du Portage, Ottawa, ON
    • Chanteuse, interprète Emily Marie Séguin

    Les enregistrements qu’Emily Marie Seguin a captés sur le vif au centre-ville d’Ottawa forment une dense composition, accompagnée d’un souvenir de Jennifer Ferrante rappelant les liens unissant une mère et sa fille au territoire et mettant en valeur l’importance de la santé d’Aki.

  • I’ll Be Right By Your Side

    Colline du Parlement, face à l’Édifice du Centre, Ottawa, ON
    • Avec Amanda Rheaume

    L’auteure-compositrice-interprète Amanda Rheaume donne une voix en chanson à l’ancêtre de l’aînée Annie Smith St. Georges : elle nous parle d’un monde ancien avec sa riche culture, là où se trouve aujourd’hui l’édifice du Centre du Parlement, et d’un avenir prometteur de traditions poursuivies.

  • To Nozhem

    Débarcadère Richmond, face à l'Île Victoria, Ottawa, ON
    • Avec Alanis King

    Une grand-mère imagine une discussion avec une génération future – elle évoque la prophétie des sept feux, raconte l’histoire d’Asinabka et rappelle son rôle dans l’histoire.

Merci à nos partenaires

Inscrivez-vous à l'infolettre pour être les premiers informés!