La revitalisation des langues autochtones par les arts

Laura Michel est membre de la bande d’Adams Lake de la Nation Secwepemc du centre-sud de la Colombie-Britannique. Petite-fille de Joe et Anna Michel, et de Les et Lucy Williams, elle est titulaire d’un baccalauréat ès arts, avec majeure en théâtre et mineure en sociologie, de l’Université Thompson Rivers. Elle s’investit dans sa communauté par l’entremise des arts, notamment comme membre du conseil d’administration de la Kamloops Film Society et ancienne membre du conseil d’administration du Conseil des arts de Kamloops. En tant que dramaturge, on lui doit, entre autres, When Did I Lose You?, une pièce sur les femmes et filles autochtones disparues et assassinées, présentée pour la première fois en 2020 lors de la Journée internationale des femmes, au Broad’s Way Cabaret du Western Canada Theatre. Echoes of the Homesick Heart, son projet de théâtre documentaire multigénérationnel a récemment été présenté en première au Western Canada Theatre. Ce projet a été réalisé grâce au soutien de l’Alliance de recherche universités-communautés de l’Université Thompson Rivers, du Conseil des arts du Canada et du First Peoples Cultural Council.

Lauréat d’un prix Polaris, Jeremy Dutcher est un ténor et un compositeur lyrique de formation classique. Pour créer sa musique, il puise dans ses racines autochtones wolastoqiyik et fusionne différentes esthétiques musicales – qui vont du classique, au traditionnel en passant par la pop – pour faire advenir quelque chose de complètement nouveau. Son premier album, Wolastoqiyik Lintuwakonawa, revisite des enregistrements de chants traditionnels en wolastoq sur cylindres de cire datant du début du 20^e siècle. « Plusieurs de ces chants avaient été oubliés parce que notre tradition musicale a été réprimée par le gouvernement canadien. Je fais ce travail alors qu’il ne reste qu’une centaine de locuteurs de wolastoq. Nous devons continuer à utiliser notre langue, car perdre sa langue, c’est perdre une façon particulière de voir et d’explorer le monde. »