La revitalisation des langues autochtones par les arts

Artistes

• 

  Dramaturge, Actrice Laura Michel

  

  Dramaturge, Actrice Laura Michel

  Laura Michel is an Adams Lake Band member from the Secwepemc Nation in the BC interior. Grandchild of Joe and Anna Michel and Les and Lucy Williams. She is a Thompson Rivers University alumni, with a Bachelor of Arts, with a Major in Theatre and a Minor in Sociology. Her personal work in the community is focused around community-engaged arts, including currently serving on the Board of Directors for the Kamloops Film Society and a former Board Member of the Kamloops Arts Council. Her recent work as a playwright includes When Did I Lose You? a piece about Missing & Murdered Indigenous Women and girls was originally broadcast as part of Western Canada Theatre's -A Broad's way Cabaret - for International Women's day. Echoes of the Homesick Heart, her full length Multigenerational Language Verbatim Theatre project has recently premiered with Western Canada Theatre. This project has been completed with the aid of TRU CURA ( Thompson Rivers University - Community University Research Alliance), Canada Council for the Arts, and First Peoples Cultural Council.

  Laura Michel est membre de la bande d’Adams Lake de la Nation Secwepemc du centre-sud de la Colombie-Britannique. Petite-fille de Joe et Anna Michel, et de Les et Lucy Williams, elle est titulaire d’un baccalauréat ès arts, avec majeure en théâtre et mineure en sociologie, de l’Université Thompson Rivers. Elle s’investit dans sa communauté par l’entremise des arts, notamment comme membre du conseil d’administration de la Kamloops Film Society et ancienne membre du conseil d’administration du Conseil des arts de Kamloops. En tant que dramaturge, on lui doit, entre autres, When Did I Lose You?, une pièce sur les femmes et filles autochtones disparues et assassinées, présentée pour la première fois en 2020 lors de la Journée internationale des femmes, au Broad’s Way Cabaret du Western Canada Theatre. Echoes of the Homesick Heart, son projet de théâtre documentaire multigénérationnel a récemment été présenté en première au Western Canada Theatre. Ce projet a été réalisé grâce au soutien de l’Alliance de recherche universités-communautés de l’Université Thompson Rivers, du Conseil des arts du Canada et du First Peoples Cultural Council.

  Fermer

• 

  Artiste-interprète Jeremy Dutcher

  

  Artiste-interprète Jeremy Dutcher

  Polaris Prize winner, Jeremy Dutcher is a classically trained operatic tenor and composer who takes every opportunity to blend his Wolastoq First Nation roots into the music he creates, blending distinct musical aesthetics that shape-shift between classical, traditional, and pop to form something entirely new. Dutcher’s debut release, Wolastoqiyik Lintuwakonawa, involves the rearrangement of early 1900s wax cylinder field recordings from his community. “Many of the songs were lost because our musical tradition was suppressed by the Canadian government. I’m doing this work as there’s only about a hundred Wolastoqey speakers left. It’s crucial that we’re using our language because, if you lose the language, you’re losing an entire distinct way of experiencing the world.”

  Lauréat d’un prix Polaris, Jeremy Dutcher est un ténor et un compositeur lyrique de formation classique. Pour créer sa musique, il puise dans ses racines autochtones wolastoqiyik et fusionne différentes esthétiques musicales – qui vont du classique, au traditionnel en passant par la pop – pour faire advenir quelque chose de complètement nouveau. Son premier album, Wolastoqiyik Lintuwakonawa, revisite des enregistrements de chants traditionnels en wolastoq sur cylindres de cire datant du début du 20^e siècle. « Plusieurs de ces chants avaient été oubliés parce que notre tradition musicale a été réprimée par le gouvernement canadien. Je fais ce travail alors qu’il ne reste qu’une centaine de locuteurs de wolastoq. Nous devons continuer à utiliser notre langue, car perdre sa langue, c’est perdre une façon particulière de voir et d’explorer le monde. »

  Fermer